Έλαβα αυτό το γράμμα ένα απόγευμα που καθόμουν στο γραφείο μου στα κεντρικά των Νέων του Βελγίου: «Αγαπητέ Johnny Plunders, μου έχεις υποσχεθεί ότι θα γράψεις για το καυτό θέμα της ορθογραφίας εδώ και 6 μήνες. Δεν είναι κατάσταση αυτή. Έρχομαι στο γραφείο σου να ρίξω πορτοκαλάδα στο πληκτρολόγιό σου. Με εκτίμηση, Jimmy Glass».
Μετά από απαίτηση πάρα πολλών αναγνωστών, η παραγλωσσολογία ρίχνει μια βέλγικη ματιά στο γλωσσικό ζήτημα.
Ο Ουμπέρτο Έκο μάς περιγράφει το όνειρο εκατοντάδων λόγιων και θεολόγων του παρελθόντος: Να ανασκευάσουν τη γλώσσα με την οποία μίλησε ο Θεός στον Αδάμ, και με την οποία ο Αδάμ ονομάτισε τα ζώα και τα φυτά του κόσμου. Γιατί αυτή είναι η τέλεια, η μαγική, η πραγματική γλώσσα.
Προσοχή: στο κείμενο που ακολουθεί εκφράζονται αυθαίρετες απόψεις χωρίς ίχνος επιστημονικής τεκμηρίωσης.
Όλα ήταν πολύ μπερδεμένα στο μυαλό μου όταν ήμουν σχολείο. Ειδικά με όσα είχαν να κάνουν με τη γλώσσα. Στη Φιλολογία τα πράγματα χειροτέρεψαν. Μέχρι που ανακάλυψα την πικρή αλήθεια. Φταίνε οι φιλόλογοι για αυτό.
Ένα μικρό, όχι και τόσο φανταστικό σενάριο: Περπατάς σε οποιονδήποτε δρόμο της Αθήνας. Κοιτάς το όνομα του δρόμου. Ας πούμε ότι είσαι στην Τριών Ιεραρχών. Χαίρεσαι με την όμορφη και λιτή ταμπέλα. Και μετά προσέχεις πώς το έχουν γράψει στα αγγλικά. Trion Ierarchon.
Όχι, δε θα εξετάσω πόσο σεξιστική είναι η κοινωνία μας και πώς αυτό αποτυπώνεται στη γλώσσα μας. Άλλωστε είναι γνωστό ότι ως έθνος στην ομοφυλοφοβία και το σεξισμό παίρνουμε 11 στα 10. Αλλά -ρε πούστη μου- δεν έχει πλάκα να είσαι λίγο αθυρόστομος;
Όταν υπάρχει μια έννοια και λείπει ένα γλωσσικό στοιχείο που να την ορίζει, έρχεται η ώρα να γεννηθεί μια καινούρια λέξη. Έτσι λέει ο κανόνας. Έτσι φτιάχτηκε η λέξη ποτάμι, η λέξη ουρανός, η λέξη σκριπτάκι, η λέξη κλαρινογαμπρός. Έτσι φτιάχτηκε και η κελάνη, που ήρθε να καλύψει κάτι που όλοι είχαμε στο μυαλό μας…
Ο μύθος λέει ότι στις αρχές του εικοστού αιώνα έγινε ένα παγκόσμιο συνέδριο, προκειμένου να αποφασιστεί ποια θα είναι η παγκόσμια γλώσσα που θα μιλάμε όλοι οι λαοί για να συνεννοούμαστε, χωρίς να χρειάζεται να γνωρίζουμε όλοι όλες τις γλώσσες. Και λέει επίσης ότι, μετά από μια ψηφοφορία θρίλερ, η ελληνική βγήκε δεύτερη για μια…
Πόσο δύσκολο, και πόσο εφικτό είναι να αναβαθμίσεις τον ανθρώπινο εγκέφαλο; Να θεωρήσεις δηλαδή ότι το μυαλό μας είναι μεν ένα εκπληκτικό εργαλείο, το οποίο όμως ακόμα και σήμερα δεν έχουμε φτάσει στο σημείο να το χρησιμοποιούμε στο βέλτιστο της απόδοσής του; Το έθιξε ο Wittgenstein στο Tractatus Logico-Philosophicus, του οποίου η βασική ιδέα είναι…
Τα Νέα του Βελγίου 