Στα δανέζικα σημαίνει «έγκλημα». Στα αγγλικά μεταφράστηκε ως The Killing. Στην ουσία είναι μια απ’ τις καλύτερες αστυνομικές ιστορίες που έχουμε δει ποτέ στην τηλεόραση.
Αποψη της Κοπεγχάγης, κλασική εικόνα της σειράς
Με δυο λόγια, στην ήσυχη Κοπεγχάγη-μια απ’ τις καλύτερες πόλεις του κόσμου για να ζεις, σύμφωνα με τις λίστες των περιοδικών που μετράνε την ποιότητα της ζωής με βάση το πλήθος των πάρκων, του συστήματος υγείας και εκπαίδευσης, του ποσοστού της εγκληματικότητας και άλλων πολλών- μια νεαρή κοπέλα ονόματι Nanna Birk Larsen εξαφανίζεται. Σύντομα καταλαβαίνουμε ότι έχει δολοφονηθεί. Η αστυνομία της Κοπεγχάγης αρχίζει την έρευνά της και θα χρειαστεί 20 επεισόδια της μιας ώρας για να την ολοκληρώσει. Σε αυτές τις ώρες θα παρελάσουν μπόλικοι ύποπτοι και θα διατυπωθούν αρκετές θεωρίες που θα κάνουν το έγκλημα να μοιάζει λυμένο μέχρι ένα καινούριο στοιχείο να αλλάξει τα πάντα. Μπλεγμένη στην υπόθεση, με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, είναι και η εξουσία του τόπου, με αποτέλεσμα πίσω απ’ την αστυνομική έρευνα να εκτυλίσσεται κι ένα πολιτικό παιχνίδι.
Η πρωταγωνίστρια του Forbrydelsen, η Detective Chief Inspector της καρδιάς μας Sarah Lund (Sofie Gråbøl) δεν είναι ακριβώς όμορφη, ούτε ακριβώς συμπαθητική, ούτε ακριβώς τίποτα. Είναι όμως εξαιρετικά ελκυστική φιγούρα, δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω της και από το αιώνιο πλεκτό της πουλόβερ στιλ «Ανατολική Γερμανία 1980». Εχει ένα ημικαταθληπτικό βλέμμα και ένα ύφος παραίτησης ενώ την επόμενη στιγμή μπορεί να είναι γεμάτη ενέργεια και να εντοπίσει μέσα στο δαιδαλώδες μυαλό της μια ελάχιστη λεπτομέρεια, αρκετή για να καταχωρίσει έναν άνθρωπο στον κόσμο των αθώων ή στον κόσμο των υπόπτων.
Η Sarah Lund το παίζει χαλαρή. Δεν είναι.
Ολοι εσείς που διαβάζετε αυτό το κείμενο να ξέρετε ότι κατεβάζοντας αγοράζοντας αυτή τη σειρά απ’ το Amazon θα δείτε 20 επεισόδια το ένα πίσω από το άλλο, χωρίς να μπορείτε να σταματήσετε. Οπότε μην την ξεκινήσετε αν δεν είστε έτοιμοι. Από το 2-3 επισόδειο και μετά που έχετε μπει στο κλίμα, το Forbrydelsen γίνεται κολλητικό σε επίπεδα Lost. Δεν έχει ιδιαίτερη δράση, δεν είναι σχεδόν καθόλου action αν με καταλαβαίνετε, είναι περισσότερο εγκεφαλικό, με μπόλικες συζητήσεις, αρκετά πράγματα για τα οποία στο τέλος θα αναρωτιέστε πού χρησίμευαν. Χρησίμευαν ακριβώς για να φτιάξουν το κλίμα. Και το έφτιαξαν. Η ατμόσφαιρα είναι εκπληκτική και κάνει σμπαράλια την υπέροχη Σκανδιναβική κοινωνία. Επίσης μην προσπαθήσετε να το παίξετε ντετέκτιβ στη θέση της Sarah Lund, δεν είστε πιο έξυπνοι απ’ τη σειρά, δεν θα βρείτε τον ένοχο (παρά μόνο στην τύχη ίσως). Θα βρείτε επίσης κάποια κενά στη λύση της ιστορίας που όντως υπάρχουν αλλά, μετά από είκοσι ώρες απόλαυσης, νομίζω ότι είναι λεπτομέρειες. Αν και έχω αρκετή διάθεση δεν θα γεμίσω το υπόλοιπο κείμενο με οποιουδήποτε είδους spoilers, μόνο να πω, αν κάποιος το έχει δει, να μου πει παρακαλώ αν τον ενόχλησε το τέλος που θυμίζει πολύ μια γνωστή ταινία, δεν λέω ποια.
Το Forbrydelsen προβλήθηκε απ’ την τηλεόραση του BBC στο Βρετανικό κοινό και έκανε εξαιρετικά νούμερα, με αποτέλεσμα να κερδίσει το ενδιαφέρον απ’ την άλλη όχθη του Ατλαντικού και να προκαλέσει τη δημιουργία της Αμερικάνικης βερσιόν του, ονόματι The Killing, όπου σε ένα ρεσιτάλ έλλειψης έμπνευσης (ή σε μια απόπειρα πιστότητας στο πρωτότυπο) η Sarah Lund λέγεταιSarah Linden και η Nanna Birk Larsen ονομάζεται Rosie Larsen. Δεν το έχω δει αλλά όλοι συμφωνούν: καλό, όχι καλύτερο απ’ το πρωτότυπο. Εκτός όμως απ’ το Αμερικάνικο remake, προέκυψε όμως και κάτι άλλο που είναι, ω τι έκπληξη, το Forbrydelsen ΙΙ. Μια νέα ιστορία ταράζει τα λιμνάζοντα νερά της Δανέζικης πρωτεύουσας και η Σάρα Λουντ αναλαμβάνει και πάλι δράση. Και επειδή το είδα το Forbrydelsen ΙΙ (δέκα επεισόδια της μιας ώρας αυτή τη φορά) έχω να πω τρία πράγματα. Πρώτον, η συνέχεια της σειράς είναι επίσης πολύ καλή και αν δεν είχε προηγηθεί η πρώτη θα μιλούσαμε για κάτι σπουδαίο αλλά δυστυχώς, δεύτερον, το Ι είναι πάντα καλύτερο απ’ το ΙΙ εκτός απ’ την περίπτωση του Νονού, ίσως. Τρίτον, το να βλέπεις τη Sarah Lundμε φόρεμα είναι όσο περίεργο ήταν όταν ντύθηκε καλά η Κάλαμίτι Τζέιν και προσπάθησε να πιει μια κολόνια. Το δε Forbrydelsen ΙΙΙ γυρίζεται αυτή την ώρα. Αμήν.
Οπου υπάρχει έγκλημα, υπάρχει και τιμωρία, αυτό είναι το μόνο βέβαιο.
Διαβάστε επίσης:
______________________________________________________
Ολοκληρώνοντας την τριλογία του Forbrydelsen
______________________________________________________
Τα Νέα του Βελγίου 
εγώ πάλι νόμιζα από τον τίτλο ότι εδώ τιμωρείται ο Τζιμπόλης.
Παίζεις βρώμικο παιχνίδι κύριος.
Α, όχι, στο άλλο ποστ λέγαμε για το βρώμικο με το ταμπάσκο.
Παράθεμα: Crime Movies Vol. 1 « Τα Νέα του Βελγίου
Παράθεμα: Ολοκληρώνοντας την τριλογία του Forbrydelsen « Τα Νέα του Βελγίου
Kαλησπέρα
Διάβασα πριν λίγο το καταπληκτικό κείμενο σου για το Forbrydelsen.
Απολαυστικό!
Θα ήθελα σε παρακαλώ να με ενημερώσεις αν μπορώ να το βρω στο internet ή αλλού.
Το έχασα στην Ελληνική τηλεόραση δεν θέλω να το αρχίσω στη μέση.
Δυστυχώς δεν τα πάω καλά με τα Αγγλικά οπότε χρειάζομαι απαραίτητα Ελληνικούς υπότιτλους!
Eίδα προσφατα το Αμερικάνικο και μου άρεσε πολύ αυτή σκοτεινή, συννεφιασμένη, βροχερή ατμόσφαιρα της σειράς και φυσικά το σενάριο.
Μπορείς να μου προτείνεις καποια (σχετική σε ύφος και ποιότητα με το THE KILLING ) άλλη καλή σειρά?
Ευχαριστώ
Aκης
Γεια χαρά Άκη και σ’ ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια!
Δυστυχώς δεν υπάρχουν ακόμα ελληνικοί υπότιτλοι για το Forbrydelsen στο ίντερνετ και από όσο ξέρω δύσκολα θα έβρισκες και μέσω Amazon. Στα dvd club δεν έχω ιδέα αν υπάρχει η σειρά… Θα σου πρότεινα να κάνεις μια προσπάθεια στα αγγλικά για να προλάβεις το φινάλε στην τηλεόραση αλλά εσύ ξέρεις καλύτερα.
Τώρα για άλλη σειρά. Στο ίδιο μουντό σκανδιναβικό στιλ πολύ καλό και αντίστοιχα ποιοτικό είναι το The Bridge, μια δανοσουηδική παραγωγή που θυμίζει το Killing. Αλλά ίσως να υπάρχει το ίδιο πρόβλημα με τους υπότιτλους. Πιο εύκολα ίσως βρεις ελληνικούς υπότιτλους για το Wallander που είναι ένα βρετανικό ριμέικ σουηδικής σειράς. Πάλι ίδιο τοπίο, μυστήρια εγκλήματα, εξαιρετική παραγωγή αλλά σε αυτοτελή επεισόδια.
Μιας και ανέφερα τα βρετανικά, αν θέλεις τσέκαρε και μερικές προτάσεις που είχα κάνει εδώ και ίσως βρεις κάτι να σε ενδιαφέρει: https://taneatoubelgiou.wordpress.com/2012/10/06/you-think-you-live-in-a-democracy/
Και σίγουρα συνέχισε να διαβάζεις τα Νέα του Βελγίου!
Ευχαριστώ για την απάντηση.
Θα μπορούσες σε παρακαλω να μου προτείνεις μερικές καλές Αμερικανικές σειρες;
Φαντάζομαι ότι εννοείς και πάλι σε crime series, οπότε θα σου απαντήσω σχετικά γιατί αν το «ανοίξουμε» χαθήκαμε.
Τα κλασικά τύπου Dexter ή ακόμα και τα διάφορα CSI, λογικά θα τα γνωρίζεις. To Boardwalk Empire; Φοβερή παραγωγή. Από πιο καινούρια το Following που είναι φετινό έχει ενδιαφέρον. Σκοτεινό και πολύ γρήγορο, δεν σε αφήνει.
Βέβαια αν έχεις όρεξη και χρόνο να αφιερωθείς σε κάτι πραγματικά σπουδαίο που είναι πολλά περισσότερα από μια αστυνομική σειρά, απλώς δες το Wire.
Χίλια ευχαριστώ!
Είδα το ΤΗΕ BRIDGE με αγγλικούς υπότιτλους. Το προσπάθησα πολύ με τα αγγλικά αλλά ήταν πολύ καλό. Δεν μπορώ πια μετά απο αυτές τις σειρές να ξαναδώ Αμερικάνικα κλπ.
Εχεις να μου προτείνεις κάποιο άλλο Σουηδικό Δανέζικο με παρόμοιο ύφος?
Οι Σκανδιαναβοί τελικά είνια πολύ μπροστά
Γεια σου Ακη, βλέπω δεν έχασες χρόνο.
Mην περιμένεις ότι έχεις πολλές επιλογές. Σαν την τριλογία του Killing (forbrydelsen) δεν υπάρχει τίποτα. Το Bridge που είδες είναι ό,τι πιο κοντινό.
Στο ίδιο στιλ είναι μόνο το Wallander που σου ανέφερα και πιο πάνω. Αν δεν θέλεις την βρετανική εκδοχή υπάρχει και το πρωτότυπο, αποκλειστικά σουηδικό. Αλλά θυμίζω ότι είναι αυτοτελή επεισόδια.
Και το Raid από την Φινλανδία είναι παρόμοιο αλλά προσωπικά δεν τρελάθηκα.
Το Lilyhammer που είναι πολύ καλό (μισό νορβηγικό, μισό αμερικάνικο) είναι λίγο άλλο στιλ.
Το Unit One (Rejseholdet) που έχει καλή φήμη δεν το έχω δει, δεν έχω άποψη.
Φυσικά, αν δε θέλεις αποκλειστικά αστυνομικό, υπάρχει και το Borgen που δείχνει εδώ και καιρό η ΝΕΤ. Καθαρά πολιτική σειρά, ανάλογης ποιότητας με το Killing.
Παράθεμα: Ολοκληρώνοντας την τριλογία του Forbrydelsen | Τα Νέα του Βελγίου
Βλέπω το Luther S01. Αρκετά καλό.Ανάλογο Αμερικάνικο ή Ευρωπαικό?
Με υπότιτλους Ελληνικούς.
Ανάλογο του Luther; Το Sherlock το έχεις δει;
Επίσης τσέκαρε το Spooks (γνωστό και ως MI-5), βρετανικό κι αυτό, του 2002. Με πολύ καλούς ηθοποιούς.
Αλλά θα σου προτείνω κι εσένα να ρίξεις μια ματιά στις προτάσεις που είχα κάνει εδώ για βρετανικές mini series. Αν σου φαίνεται αρκετά καλό το Luther θα βρεις κι εδώ κάτι να σου αρέσει:
https://taneatoubelgiou.wordpress.com/2012/10/06/you-think-you-live-in-a-democracy/
Παράθεμα: 300 ποστ – μια διαδρομή | Τα Νέα του Βελγίου
Παράθεμα: Ποιος σκότωσε τον Ντάνι Λάτιμερ; | Τα Νέα του Βελγίου
Παράθεμα: Ολοκληρώνοντας την τριλογία του Forbrydelsen | Τα Νέα του Βελγίου